中国压缩机网行业论坛

标题: 意大利HIROSS空调菜单（中英对照） [打印本页]
作者: airconditon    时间: 2003-7-2 23:21
标题: 意大利HIROSS空调菜单（中英对照）
意大利HIROSS空调菜单中英对照) S& t+ a$ w4 h# z (PASSWORD:501) ) U7 d/ v7 _- B- R6 LENGLISH 中文4 ~; g: V1 {! N; Y8 v6 ]4 B4 O5 y ADDITIONAL SENSORS 附加传感器* _1 G. `, @0 m9 v a ANALOGUE USER INPUT # 1: -5.0V 用户模拟输入 # 1： -5.0V/ ~8 ]$ W' ?# x( m+ n! V' B ANALOGUE USER INPUT # 2: -20.0V 用户模拟输入 # 2： -20.0V % n U3 W: L. u$ d& D: M8 ~OUTSIDE TEMPERATURE: +++℃ 户外温度 +++℃) ]+ h- g, O) \. `/ } GLYCOL TEMPERATURE: +++℃ 乙二醇温度 +++℃3 ]( q+ f6 J/ |2 a# I: u ACCESS TO OTHER MENUS 进入到别的菜单6 p! S0 ~* g4 O 1. WORKING HOURS 1. 工作时间$ x, R/ u% b1 |1 E9 a 2. SYSTEM SET-UP 2. 系统设置 ' Z0 f0 l& s0 u) p! |; z' x3. CONTROL PARAMETERS 3. 控制参数; s# m7 m# u! b' F 4. ALARM CONFIGURATION 4. 告警编程) O' A% o8 ~7 N0 C: }" y! ? 5. OPTIONAL DEVICES 5. 可选设备 , R6 [: e7 K8 j% V0 I6. SLEEP MODE SETTINGS 6. 睡眠方式设置 ! K+ g6 N4 m$ O" s1 \0 U0 t7. SERVICE ON INPUT/OUTPUTS 7. 手动控制 输入/输出; C. _9 [0 F/ X8 O& E+ r! M & a* i- H3 n* v: X1. WORKING HOURS WARNING AT: 1. 工作时间 警告值:2 `& F6 v L, F5 D+ F CONDITIONER 32000 空调机 320008 |) l1 ^6 P2 Y: G COMPRESSOR 1 32000 压缩机 # 1 32000 0 D, R2 E# w0 a1 _5 d5 d9 J COMPRESSOR 2 32000 压缩机 # 2 320008 x2 [' h Z! [9 [! }( o* ~ HUMIDIFIER 32000 加湿器 32000 ) N2 B& i8 s$ C% r2.1 SYSTEM SETUP 2.1 系统设置 6 l- |. F; b' J6 z- z% C2 w' \ LANGUAGE ENGLISH 语言 英文: J( D" u5 v! K1 l STANDARD SETTINGS NO 标准设置 无 2 Z* U I( M/ `) ~4 E& r [; ?2 [ INDICATION IN ℃ OR OF ℃ 温度单位 ℃/OF ℃* W- B" P2 \5 h, d" v$ ^ t3 i4 M AUTORESTANT 30S 自动启动 30S 5 N; ~6 p5 C8 v8 {, G REMOTE ON/OFF OFF 遥控 ON/OFF- V. \- @; y5 Q; W' i6 q, z/ D/ _' O SET DATE/TIME ../../.. ... 设定日期 ../../.. ... 0 [$ p1 R1 K7 {2.2 SYSTEM SETUP 2.2 系统设置 % \2 T6 _) X$ C IDENTIFICATION NUMBER 1 机组编号 1, S/ {9 |. q, O; }! T; b+ S BAUDRATE 19.2K 波特率 19.2K 5 e1 o O9 R& g( i SERIAL CIMMUNIC.ENABL. SERVICE 串行通信 维修9 ?$ f# Q. x' L PROTOCOL HIROSS 协议 海洛斯5 o( u1 `$ V( u8 S" p9 p7 U: D 3. CONTROL PARAMETERS 3. 控制参数 ( m& t. V3 _+ w TEMP.PROPORTIONAL BAND 3.0℃ 温度比例带 3.0℃) m' {/ X8 E9 s, L i INTEGRATION FACTOR NO 积分因素 无 6 w+ S1 l6 o H! X" u; Z FREECOOLING AT TROOM-TAMB 6℃ 免制冷温差带 6℃* K+ A# d* b: H DELAY TO FREECOOLING 5 min 免制冷延时 5分# I, l+ H u, Y6 g HUMIDITY PROPORTIONAL BAND 10%RH 湿度比例带 10%RH : S" o! B: J) G7 C HUMIDIFIER CONTROL TYPE ON/OFF 加湿控制类型 开/关 3 F" q/ }3 ]' ?; e HYSTERESIS DEHUMIDIFICATION 30% 除湿滞后 30% , H' W" c4 A1 A* D% I; K) i+ O' ]4.1 ALARM CONFIGURATION 4.1 告警编程, k9 [& h. e$ D HIGH TEMPERATURE WARNING AT 29℃ 高温警告 29℃ 1 R7 @( p2 s8 i LOW TEMPERATURE WARNING AT 16℃ 低温警告 16℃ ' F7 E% L$ P, L$ t HIGH HUMIDITY WARNING AT 80%RH 高湿警告 80%! P1 ]. v6 @- U' B1 l$ i! b LOW HUMIDITY WARNING AT 35% 低湿警告 35% 6 c5 Z @$ ~, E8 W9 t CLOGGED FILTERS WARNING AT 150 pa 过滤器警告 150pa : ^7 {* M8 W: l- q LOW PRESSURE ALARM DELAY 3min 低压告警延时 3min ) B5 H: |* j- X+ {/ T- b2 a4.2 ALARM CONFIGURATION 4.2 告警编程/ V: |' Z/ z" l0 ~* N HIGH TEMPERATURE ALARM EEAP AT 29℃ EEAP高温报警 29℃* r7 h4 N9 v: b1 `5 Q) t. Q LOW TEMPERATURE ALARM EEAP AT 16℃ EEAP低温报警 16℃% p! a! Q) \* E* u3 A HIGH HUMIDITY ALARM EEAP AT 75%RH EEAP高湿报警 75% / g" v; R( a# S$ o* B; u" u, \ LOW HUMIDITY ALARM EEAP AT 35% EEAP低湿报警 35% m+ r+ l7 P) V' E: A8 F USER INPUT # 1 WARNING 用户输入 # 1 警告 % `- M6 [/ _! u4 e$ g7 q- r USER INPUT # 2 ALARM 用户输入 # 2 报警 5 K( D' T4 w& ^, _0 D LOSS OF AIR FLOW WARNING 气流损失 警告 ) P9 J8 g# _) S2 V5.1 OPTIONAL DEVICES(TEMPERATURE) 5.1 可选设备4 S* p( J1 f) \3 G COOLING CONFIGURATION DIRECT.EXP. 制冷设置 直冷2 P& z4 K& E* E. X% V VALVE RUNNING TIME 阀工作时间 8 o6 B/ g" c5 Z. _ PUMP DOWN YES 抽真空 有 6 `/ q& D& C! [6 w8 q0 d HOT GAS NO 热气再热 无 ( L' @" J" v6 |9 l* B) ]1 l ELECTRICAL HEATER 1/2 YES/YES 电加热1/2 有/有! j" t/ u6 `# d/ z) D( W! U/ x ELECTRICAL HEATING SETPS 3 电加热级别 3级) y+ w Z E D0 q' u' k 5.2 OPTIONAL DEVICES (HUMIDITY) 5.2 可选设备! `/ A8 T% N1 k2 I8 _8 A6 V4 q DEHUMIDIFICATION ENABLED REVERSE 除湿选件 转换& M9 F7 ^ D- k2 S: a HUMIDIFIER SUPPLY VOLTAGE 380V 加湿器电压 380V9 R8 S9 q6 g3 [! r, G8 f- g( W HUMIDIFIER MODEL 93H 加湿器类型 93H 3 [* j7 K* B$ H, e% T+ m6 { HUMIDIFIER STEAM OUTPUT 70% 加湿器气流输出 70% " I+ T2 B$ Z2 q2 | HUMIDITY SENSOR INSTALLED YES 湿度传感器 有1 y! F" i, W9 G8 P; b$ ]! P6 g TS=100 K=10 Imax=103 I=72 TS=100 K=10 Imax=103 I=72 ! F$ m( [( q$ a. W9 p7 ^" D5.3 OPTIONAL DEVICES (VARIOUS) 5.3 可选设备(其它类型); b: J* A" ~% h7 [ WATER LEAKAGE DETECTOR NO 漏水检测 无 - a: [% h) m E$ G EEAP SENSOR INSTALLED NO EEAP传感器 无9 e9 Q7 }' I% U o SENSOR 1 0V=-5.0 10V=5.0 V 1号传感器 0V=-5.0 10V=5.0 V |0 n2 u! P/ o: x1 ] SENSOR 2 0V=-20.0 10=20.0 V 2号传感器 0V=-20.0 10=20.0 V . ?/ E7 f5 p1 e& y HIROSENSOR # 1 NO HIROSENSOR # 1 无 / g+ g( E) Q- g2 N0 Z HIROSENSOR # 2 NO HIROSENSOR # 2 无* C. z4 p& S6 X6 ?% o# [3 ~+ A 6. SLEEP MODE EVERY DAY FROM: UNTIL: 6. 睡眠方式设置 起: 止:* J @0 E+ P2 N FIRST INTERVAL 00:00 00:00 第一间隔 00:00 00:00 ! J1 ]2 O1 ] v1 F+ K$ M SECOND INTERVAL 00:00 00:00 第二间隔 00:00 00:00 ! v& b P) _$ F5 ^. I6 ~! q SLEEP WHOLE DAY: MO TU WE TH FR SA SU 全天间隔: 星期一 二 三 四 五 六 七 ! m) P) W0 f8 v DEADBAND(OR SYSTEM OFF) 4℃ 静止带(关机时间) 4℃ Y: L6 E& x; P) h" h9 E* u SLEEPMODE ENABLED YES 睡眠方式 有 2 C% c y) S5 t( W7.1 SERVICE (MANUAL CONTROLS) 7.1 维修 (手动控制)# M8 v; i0 r" c& e MANUAL: OFF 手动:关 0 {& S3 E- d; i; ? FANS: ON HEAT 1: OFF 风机:开 电加热1: 关 / W9 U7 R; J3 m( U3 F" h l7 s0 k COMPRESS 1: OFF HEAT 2: OFF 压缩机1: 关 电加热2:关 5 W/ J' {1 i2 ^$ r; K* t COMPRESS 2: OFF HEAT 3: OFF 压缩机2: 关 电加热3:关 5 [3 q( W2 r2 y, X9 q: ]$ @# a HUMIDIFIER: OFF DEHUMIDIF: OFF 加湿: 关 除湿: 关 . r# h9 T! [) T' J7 ] HUM.DRAIN: OFF 加湿器排水: 关 5 N- w: t2 ~- S# O" i3 J1 b3 t" F* g7.2 SERVICE (MANUAL CONTROLS) 7.2 维修 (手动控制) 4 U6 j _ U. J3 [ COOLING RAMP 1: 0% 制冷系数1: 0%' i3 y$ v% ^: O% |6 W: J COOLING RAMP 2: 0% 制冷系数2: 0% 6 \6 v* d5 x5 v HW RAMP 1: 0% 热水加热系数: 0%% R& K! w Y' Q- p) E FAN CONTROL RAMP: 0% 风机控制系数: 0% V% F3 R% g, q3 ?% U& A7.3 SERVICE (DIGITAL INPUTS) 7.3 维修 (数字输入)! i- {, v$ b8 W0 @# O 1.REM: 0--0 7.TH2: 0--0 13.FF: 0--0 1.遥控: 0--0 7.热保2: 0--0 13.气流: 0--0 4 \* {; {7 I9 |; b3 a 2.LP1: 0--0 8.CW: 0--0 14.USR1: 0--0 2.低压: 0--0 8.冷水: 0--0 14.输入1: 0--0- N: m# z0 g& i; Q( P 3.HP1: 0--0 9.HW: 0--0 15.USR2: 0--0 3.高压: 0--0 9.热水: 0--0 15.输入2: 0--0; _# B! V% f: E% J T 4.TH1: 0--0 10.TSR: 0--0 16.LSI: 0-/0 4.热保1:0--0 10.电热: 0--0 16.水位: 0-/0 + k5 R8 v# Y$ Y 5.LP2: 0--0 11.FIRE:0--0 5.低压2:0--0 11.烟火: 0--0 9 {0 [( g" `1 v" w0 p 6.HP2: 0--0 12.CFA: 0--0 6.高压2:0--0 12.滤堵: 0--0 - ~+ k9 o5 l( ?: w$ S: I; O8 a: K7.4 SERVICE (ANALOG INPUTS) 7.4 维修 (模拟输入)& Z8 n V" T) l! M* X9 ] ^ SENSOR 1 0.0V 传感器1 0.0V ) b7 m* M$ g7 m# Z: T( A9 j SENSOR 2 0.0V 传感器2 0.0V , F5 L+ {) o+ }5 N/ ^3 W, L LIQUISTAT SENSOR 2.3V 水传感器 2.3V1 l1 b% X R: b FILTER PRESSURE DROP 3 pa 过滤器压降 3pa2 h4 [( D) }2 L7 S! H* o ALR FLOW RATES SENSOR 5.0V 气流速度传感器 5.0V& w4 R, Y1 d$ J8 `$ X8 x! J HUMIDIFIER CURRENT 0.0A 加湿器电流 0.0A 2 o. x5 y: Z2 V: s! i我的EXCEL在这里好象很乱，抱歉，但原对大家有所帮助！
作者: han5887    时间: 2003-9-8 09:49
波特率是什么？？？？？？？？
' ?6 X; x) m6 E9 y+ D还有关于HIROSS的东西吗？？？？！！！！！7 y4 K# q$ E; `+ N1 O  n/ ^8 t3 |* t
温度比例带和湿度比例带与温度、湿度精度有什么区别呢？？？？？
作者: zvco    时间: 2004-5-8 16:32
他们现在都用中文的了，你可以升级到中文菜单！！



欢迎光临 中国压缩机网行业论坛 (http://bbs.compressor.cn/) Powered by Discuz! X2.5