中国压缩机网行业论坛

标题: 如何解决英文螺杆空压机报警呢 [打印本页]

作者: idkchina 时间: 2012-6-1 18:07
标题: 如何解决英文螺杆空压机报警呢
本帖最后由 idkchina 于 2012-6-1 18:11 编辑

英文对有些人来说真的很难，特别是对于有经验的空压机维修人员来说真的很头疼。但是像英格索兰空压机和阿特拉斯空压机都是英文手册，所以对于这些用户来说英文真的很头疼。有些螺杆空压机的控制器为英文显示，说明书对其报警参数等词汇有中文翻译。但是我们在实际运行过程中多次遇到报警，每次报警都有几个词在维护手册里找不到。这样一来无法判断螺杆空压机故障出在什么地方，是什么故障，如何处理就更谈不上了。为什么会出现这种现象？查了一下有关资料发现，维护手册和实际螺杆空压机出厂日期相差多年，而且四台螺杆空压机并不是同一年出厂的，在这台螺杆空压机里出现的单词，在另一台螺杆空压机里就找不到。有好多词在维护手册里也找不到。
　　这说明螺杆空压机是随着出厂日期的不同和批次的不同，其相差内容也有所改动，但说明书没有及时更新，因此有些英文单词无法在说明书中找到。
　　针对这种情况，笔者一旦发现出现说明书上没有的单词，就记录下来，月电脑翻译过来，然后回来处理，知道单词的意思之后，破解螺杆空压机故障就容易多了。

本人来自.szidk.net/ 苏州艾迪克小编整理

作者: wwxlym 时间: 2012-6-3 09:25
谁叫你不好好读书。。

作者: hebeizhonghuan 时间: 2012-6-4 16:58
原来是这样，谢谢楼主了哇。

欢迎光临中国压缩机网行业论坛 (http://bbs.compressor.cn/)