中国压缩机网行业论坛

标题: 压缩机专业词汇中英文对照,快快收藏吧！ [打印本页]
作者: Joy01    时间: 2018-7-23 10:51
标题: 压缩机专业词汇中英文对照,快快收藏吧！
压缩机分类及配件词汇：( M9 e: I6 y$ s; c1 F5 z
容积式压缩机 positive displacement compressor          往复式压缩机（活塞式压缩机） reciprocating compressor          回转式压缩机 rotary compressor          滑片式压缩机 sliding vane compressor              单滑片回转式压缩机 single vane rotary compressor         滚动转子式压缩机 rolling rotor compressor          三角转子式压缩机 triangle rotor compressor                  旋转活塞式压缩机 rolling piston compressor        涡旋式压缩机 scroll compressor                 涡旋盘 scroll           滑片 blade
$ C+ F6 `! n( y6 Z8 X+ o& ]固定涡旋盘 stationary scroll, fixed scroll             驱动涡旋盘 driven scroll, orbiting scroll9 b& T8 K/ m1 k' D
斜盘式压缩机（摇盘式压缩机） swash plate compressor         斜盘 swash plate          摇盘 wobble plate: G0 A! O/ S9 A) s( i$ L
螺杆式压缩机 screw compressor                 单螺杆压缩机 single screw compressor* J7 e5 C8 a" v5 e; ~
阴转子 female rotor                     阳转子 male rotor         主转子 main rotor            闸转子 gate rotor
0 s" P3 V' W& S2 Y  |& \; P" ]无油压缩机 oil free compressor                     膜式压缩机 diaphragm compressor
& `( @9 X% N3 O4 l4 R; L( n活塞式压缩机 reciprocating compressor              单作用压缩机 single acting compressor
1 V5 X; E1 ]! V  [/ v+ j双作用压缩机 double acting compressor              双效压缩机 dual effect compressor
! Q/ W  C6 v5 T6 ]7 G! T双缸压缩机 twin cylinder compressor                  闭式曲轴箱压缩机 closed crankcase compressor, E/ w, l. F- w( {/ M
开式曲轴箱压缩机 open crankcase compressor       顺流式压缩机 uniflow compressor
  n% q7 w) ^" r7 w) v6 i% J" y- T  n逆流式压缩机 return flow compressor              干活塞式压缩机 dry piston compressor1 k) M- \$ l, X1 e9 I5 F$ W
双级压缩机 compound compressor                多级压缩机 multistage compressor
  r/ P8 w4 [& w差动活塞式压缩机 stepped piston compound compressor, differential piston compressor                           9 u+ Q8 {* w, L/ Y
串轴式压缩机 tandem compressor, dual compressor            截止阀 line valve, stop valve, p! P. @& I( d
排气截止阀 discharge line valve                吸气截止阀 suction line valve
0 u2 g9 o3 _" M5 q部分负荷旁通口 partial duty port               能量调节器 energy regulator3 K( v0 b5 D" r; U8 s* P
容量控制滑阀 capacity control slide valve            容量控制器 capacity control; V. K; m# Z0 X) H* O( c
消声器 muffler             联轴节 coupling              曲轴箱 crankcase* t5 X5 }/ J4 t3 `8 n
曲轴箱加热器 crankcase heater           轴封 crankcase seal, shaft seal           填料盒 stuffing box
% S" W/ E0 ?4 m# [2 Y& p轴封填料 shaft packing               机械密封 mechanical seal           波纹管密封 bellows seal
( K  r+ x/ _) [' }  }4 b转动密封 rotary seal                 迷宫密封 labyrinth seal              轴承 bearing! _. M2 p. ?# t  G! u6 d6 G
滑动轴承 sleeve bearing           偏心环 eccentric strap             滚珠轴承 ball bearing0 x9 J  B, P( A7 h& |
滚柱轴承 roller bearing           滚针轴承 needle bearing           止推轴承 thrust bearing
: ]5 O  @# O6 o0 a0 ^外轴承 pedestal bearing           臼形轴承 footstep bearing           轴承箱 bearing housing
  ]6 t6 n% n4 O/ B1 ?, m+ z5 ^( \止推盘 thrust collar            偏心销 eccentric pin" P' r# o9 F* R& f% ]
曲轴平衡块 crankshaft counterweight, crankshaft balance weight              曲柄轴 crankshaft
7 H/ d' L$ \0 L0 I; ?# S7 ?偏心轴 eccentric type crankshaft             曲拐轴 crank throw type crankshaft, ^7 m" g" @" M' e0 {" ?
连杆 connecting rod                   连杆大头 crank pin end            连杆小头 piston pin end7 d7 O' r9 _/ ]
曲轴 crankshaft                   主轴颈 main journal                     曲柄 crank arm, crank shaft2 k$ W& W5 R# @
曲柄销 crank pin                 曲拐 crank throw                     曲拐机构 crank-toggle
/ _* {8 p' e% W* |5 P5 P阀盘 valve disc                    阀杆 valve stem                      阀座 valve seat3 T1 c5 @/ b3 ^- P( }. ]
阀板 valve plate                  阀盖 valve cage                       阀罩 valve cover
/ f# q8 s$ C0 B( ?" M: d: u0 z阀升程限制器 valve lift guard                  阀升程 valve lift                  阀孔 valve port
( t; x# n- x- p1 m/ c2 i+ f1 `& t吸气口 suction inlet                             压缩机气阀 compressor valve                  吸气阀 suction valve% ^7 O$ w; Y9 K( g7 F( Z. i6 C8 n
排气阀 delivery valve                           圆盘阀 disc valve                                   环片阀 ring plate valve
% ]2 S/ y8 f* n4 p2 T( f' k簧片阀 reed valve                               舌状阀 cantilever valve                           条状阀 beam valve
9 k! D. z  x" U7 I4 ^9 [提升阀 poppet valve                           杯状阀 tulip valve                                    缸径 cylinder bore                              余隙容积 clearance volume                  附加余隙（补充余隙） clearance pocket/ G7 ]! r% G4 k1 M' y  S+ _9 g
活塞排量 swept volume, piston displacement                         理论排量 theoretical displacement
8 _* ?! p4 i0 y2 i$ F/ J) W实际排量 actual displacement                  实际输气量 actual displacement, actual output of gas
% M; H, T6 r9 E. {( w* X+ N+ l气缸工作容积 working volume of the cylinder                活塞行程容积 piston displacement6 R/ ~; a5 N7 y4 O
气缸 cylinder                                 气缸体 cylinder block                         气缸壁 cylinder wall
: m/ Y+ _: o0 V7 o' T7 |水冷套 water cooled jacket                       气缸盖（气缸头） cylinder head
2 a: _8 J4 c1 ~- ]安全盖（假盖） safety head             假盖 false head                     活塞环 piston ring. N. ]5 U: l- a  W' b' y
气环 sealing ring                             刮油环 scraper ring                油环 scrape ring
. H, r, q" w- l" g7 P1 n1 J活塞销 piston pin                              活塞 piston                       活塞行程 piston stroke1 l0 X" a$ x  Z
吸气行程 suction stroke                     膨胀行程 expansion stroke             压缩行程 compression stroke# c6 p( X1 N( Z- ?$ @
排气行程 discharge stroke                                  升压压缩机 booster compressor
- {0 B# Q& s$ r立式压缩机 vertical compressor                           卧式压缩机 horizontal compressor
5 }& f% d% j9 \9 N  \! ?5 w& Y$ f角度式压缩机 angular type compressor/ J/ a+ M7 L  R& S4 ]# o
对称平衡型压缩机 symmetrically balanced type compressor              
作者: wedo    时间: 2018-7-24 15:44
看了LZ的帖子，我只想说一句很好很强大！
作者: fndht    时间: 2019-1-3 09:39
thanks for sharing
4 a  Y; u6 Y) I' ~6 uvery usefule



欢迎光临 中国压缩机网行业论坛 (http://bbs.compressor.cn/) Powered by Discuz! X2.5