英格索兰扩大其R系列微油螺杆式空气压缩机产品线

天使魔鬼

上海，2011年12月 —— 为商用、民用、工业市场创造和维护安全、舒适及高效环境的全球领导者，英格索兰日前宣布，英格索兰公司拥有世界领先的空气压缩技术，它扩大了R系列在55-75 kW / 75-100 hp范围内的微油螺杆式空气压缩机的产品线。这个新的范围能够使速度固定，并且使Nirvana的变速机组达到3.23-13.56 m3/min /114-479 cfm的排气量。

3 q5 j" }1 m: H: k  {“在R系列55-75KW的范围内，我们提供一些新特征和选择，带给顾客可靠性，高效和生产力。同时与R系列90-160kW大功率压缩机一样，给行业带来了的杰出效益。”英格索兰全球产品线经理，Robert Horneman说道。
) m5 ^$ L2 w. d) k3 H
1 p) a. m2 ]2 T9 m' s! @5 H3 _新的压缩机使用的是Xe系列控制器，其特点在于有能够对所有重要的压缩机数据和配置进行直接访问的高分辨率液晶彩色显示屏。这个控制器允许任何PC机，平板电脑，智能手机通过互联网对压缩机进行访问和远程控制，并且能够自动发送错误和警告通知邮件。

1 o# c( M$ K" \除了新的Xe系列的控制器和全空气系统选项，R系列55-75kW还和大功率的90-160 kW / 125-200 hp有着同样的领先性能：PACTM保护，V-ShieldTM技术和顺序冷却系统。PACTM保护是一个完整智能的系统，它能监控过滤，环境温度等参数，调整压缩机的运行，进而减少能耗，降低噪音，增加正常运行时间。V-Shield技术是一种高端的配置，它采用不锈钢管道，超长使用寿命的金属弯软管和隔振系统来消除可能出现泄露的路径。持续冷却采用离心式风机，和传统的冷却风扇相比，它耗能更少，运行时声音小。
' X( ?5 Z. P$ V( Y' r1 G8 }
; V: W$ L8 `: _& K" OR系列压缩机能减少维护并且有着较好的使用可靠性。通过采用回转分离器，耐用耗材，方便使用的铰链门，单边维护通道以及滑动冷却器，使得运行和维护压缩机所需的时间大大减少了。

本着高效，节能，创新的理念，英格索兰会持续提供最佳的压缩空气解决方案，增强英格索兰空压机产品的市场竞争力，提供完善的客户体验，提高客户满意度，在中国工业技术领域做出持续的领先贡献。
, Q/ z2 \. c, z- ]8 A
3 D6 P) B& ?4 e& u6 N############################################################

+ \! I7 A' u: S, z) ~4 j, B

7 M3 U2 K  r, c. s* M4 o关于英格索兰
3 K  m4 K8 @5 ^7 m; m4 K. t
英格索兰(纽约证券交易所代码：IR)是为商用、民用、工业市场创造和维护安全、舒适及高效环境的全球领导者。我们的员工和旗下品牌：Club Car®、英格索兰(Ingersoll Rand®)、西勒奇(Schlage®)、冷王(Thermo King®)和特灵(Trane®)共同致力于改善民用住宅和楼宇建筑的空气品质及舒适度，运输和保护食品及易腐品安全，保障家庭和商业财产安全，并提高工业领域的生产率和效率。作为年销售额逾140亿美元的全球性公司，英格索兰致力于企业自身及其客户的可持续发展。更多信息，请访问.ingersollrand点com或.irco点com点cn。

关于英格索兰工业技术

英格索兰工业技术致力于为客户提供优质的产品、服务和解决方案，以提升节能效率、改善生产力和运营。我们的多样化和创新产品涵盖全套空气压缩系统、工具、泵以及物料和流体处理系统。此外，我们还通过Club Car® —— 全球领先的商务和个人高尔夫球车、电动车制造商提供的解决方案，帮助客户提升生产力。更多信息，请访问.ingersollrandproducts点com。

. L6 |2 i7 q& C7 G8 T, ^% v- Q
媒体联系：
李芳芳                                                                                                                       
- M8 E: G% U, S( [1 d$ @, G" l英格索兰工业技术部亚太区市场传播经理     
+ t/ C  x8 Y/ F, G1 R# n                                                                                                                                          
电话：021 - 2208 1541                                                                                 
电子邮件：flora_li@ap.irco