|
您们好：
+ @/ |0 n( _ C. a. Q! R
. P! S( W5 j* i) J我叫李小华，99大学毕业后，在上海一大型外资汽车配件企业任设备管理兼德语、英语科技翻译。由于多年的工作经验，我对德国、瑞典、英国、意大利、日本、美国等的进口空压机及制冷压缩机都比较熟悉。我先后翻译了多台空压机及制冷压缩机的操作使用说明书及相关外围设备，并且负责制定各机台的操作及保养规程。由于工作原因，我还订阅了较多外文科技专业杂志。现我改行在无锡从事外贸工作，为此我想将我多年收集的空压机及制冷压缩机科技资料廉价处理，这些资料对你们想从事空压机及制冷压缩机工艺及管理或科技翻译的人大有用处，尤其对刚从事于空压机及制冷压缩机行业、大学毕业者或在校想从事翻译行业的学生尤为有用。
+ [9 c# i5 U: Q- [# o* g9 p
+ H+ e8 d; f8 b7 I7 U R( r3 y专业提供空压机及制冷压缩机技术资料：
% ?% ]6 s6 B# j, u& R6 {* U 6 a1 U0 C- S# z9 w) E& k" d
Comp Air康普艾空压机操作手册（德文/英文）
+ ^2 `8 k- o+ b9 {2 h+ @9 i) qCOMP Air DEMAG REGATTA 216 5 R, U! o+ c1 S' S% i! g- b% j) B
《COMPARE DEMAG螺杆式压缩机Regatta 140-217操作手册》中文/英文/德文版 % C. `7 C% L2 E! t1 a& y" b
Comp air DELCOS 3000: , i) W1 L$ ^- `7 Z1 B* z
《DELCOS 3000控制系统使用手册》中文/英文版40 RMB 6 n! K4 E* x$ a/ P4 S
COMP Air RALLYE 110/07A ' @! a {& e. T& p6 H5 W
COMPARE BROOMWADE 6000N * p8 ?. u. k! b& w* w
《COMP Air 螺杆式压缩机L75S-132C-A/AS/W用户手册》中文版 . r7 n( k. T L/ K. n
《COMP Air 螺杆式压缩机L375S-75A/AW操作手册》中文版
5 x1 Z7 l; x0 t. m% r y2 kCOMP Air MAHLE Refrigerated Compressed Air Dryer ; ?3 U7 c5 w) g# {. M
<<康普艾MAHLE 冷却干燥机操作手册>>（德英文对照）
1 S9 r8 l1 ~/ d1 m. X' T7 R5 E7 e3 v H/ }+ ` P: j: {! E/ O
阿特拉斯.科普柯固定式螺杆压缩机
) j( L* E1 h0 y1 S6 Y. p《使用说明书》和《ELEKTRONIKONⅠ和Ⅱ电脑控制器用户使用说明书》适用于GA55、GA75、GA90 以上两本中文版资料 ; B3 s! v* K$ H) f7 m, h
<<Atla Copco Stationary Air Compressors Instruction Book>>
$ r9 b# t6 Y$ X, j+ CATLAS COPCO阿特拉斯.科普柯空压机操作手册（英文）适用于GA90-GA110-GA132-GA200-GA250-GA315等机型。英文版 $ [9 `0 `. y7 M9 P
<<ATLAS COPCO GA7FF Operating Instructions>>英文版
' P$ Y, I$ ?) e' U <<ATLAS COPCO Scroll Star SF4FF Operating Instructions>>英文/德文版
& G8 ^9 E) A: w; G Atlas Copco Piston Compressor阿特拉斯.科普柯活塞式压缩机 R+ w, H- o( Z. l" H
LE、LF、LT活塞式压缩机操作手册（德文/英文）
" N1 C& L; e4 W. Q& C3 v
6 d. f4 a: J: N7 S0 ]9 \德国KAESER凯撒空压机
- U6 F0 x" C! R1 j/ L<<KAESER凯撒空压机使用说明书>>中文版 ' ]! d$ n% p% M9 B9 K
Kaeser Refrigeration Dryer 5 ? ?) \: H' M* I" y4 L9 c3 X
<<凯撒 冷却干燥机操作手册>>（德文） 2 o" G) i; c7 W
0 Y5 W, G" O% u' b$ UIR INGERSOLL 美国英格索兰空压机操作手册（英文） % _" x4 Q, W- r$ D
8 S4 |4 n ]" q3 x2 |
: u# Q, S% q7 w: ^0 WDANFOSS MANEUROP 丹佛斯美优乐/ DANFOSS PERFORMER丹佛斯百福马：
: ? v7 L. O5 O& m+ ~. T《Maneurop Reciprocating Compressors Instruction 》(美优乐往复式压缩机使用手册)：德-英-法语对照 q8 ?7 e% C& k5 q9 X8 K5 `
《Maneurop Reciprocating Compressors Selection & Application Guideline 》(美优乐往复式压缩机选型与使用手册)：英文版 - H5 r; H3 X6 Z8 M$ i, @$ K: Q
《Performer Scroll Compressors Instruction 》(百福马涡旋压缩机使用手册)：德-英-法语-中文对照
' l7 v J! P p《Performer Compressors Selection & Application Guideline 》(百福马涡旋压缩机选型与使用手册)：英文版 $ c7 F3 ~6 E$ h% s/ p
/ J" {; m* A4 H. s9 L
3 Y: [7 {8 e+ d yDWM COPELAND: 德国谷轮压缩机
. }( Y) W5 y; F& I& b, [<<Copeland Application and Operation of two-stage Compressor>> (谷轮双级压缩机使用手册）英文版本
; a% q( h* Z/ T$ k3 }9 g<<DMW Copeland Semi-Hermetic Twin Compressor Application Guidelines >>（谷轮半封闭式TWIN压缩机使用手册）英文或德文版本
1 T' G% n4 u5 x7 c- Y<<DMW Copeland DK, DL and S-Series Semi-Hermetic Compressor Application Guidelines >>（谷轮半封闭式压缩机使用手册）英文或德文版本
4 g- E q8 L9 N' G& `" `' r
/ V/ j( l# ]# a5 U( |$ I德国比泽尔BITZER压缩机: 7 I2 U' L( w# X1 q. H3 u, y- q
<<BITZER Hermetic Scroll Compressor operating instruction>>(比泽尔封闭式涡旋压缩机操作手册) 德-英-法语对照
6 ^: t" f9 }+ u" E) T<<BITZER Semi-hermetic Reciprocating Compressor operating instruction>>(比泽尔半封闭式往复压缩机操作手册) 德-英-法语对照 * P: Y F$ I" Q% w
<<BITZER Semi-hermetic Screw Compressor operating instruction>>(比泽尔半封闭式螺杆压缩机操作手册) 德-英-法语对照 + P, y5 C, E0 ?$ F2 V" d5 ]6 P
<<BITZER Open Drive Reciprocating Compressor for Vehicle Maintenance Instruction>>(比泽尔车辆专用压缩机维护保养手册) 德-英-法语对照 : w- r( M+ V" R5 a
<<BITZER Open Drive Compressor for Vehicle Application Instruction>>(比泽尔车辆专用压缩机使用手册) 德-英语对照 3 q% e7 i/ \8 G a' i- d& j1 x
$ O' I) @4 H; w1 Q- f美国TECUMSEH泰康压缩机： - k) ?$ d) w: |
<<TECUMSEH Rotary Compressors RK.RG and HG Installation and Operating Manual>>英文版本 + z$ w* Z% i' M1 Q) }" m5 |
7 u A O- s" r; l美国TRANE特灵压缩机：
4 f8 H2 w1 w1 E& X5 F' L& y5 J<<TRANE Reciprocating Service Compressor>>（特灵往复式压缩机使用维护手册）英文版本
( `9 @, v) X$ ]% w% o l<<TRANE Earth Wise Centra Vac Water-cooled liquid Chiller>>（特灵离心式冷水机使用手册）英文版本
: k+ \$ T' O. o& [1 o 4 b" G) i% u) L! x" z7 r
法国LENNOX 制冷机<<LENNOX Climatic Chiller Manual>>（LENNOX 制冷机使用手册）英文版本 ; u* B2 ^, P9 u9 @1 s6 ]& D& l
3 \9 o$ F# P% T/ ]3 B《Air Compressor Glossary》(空压机专用词汇手册)：EN英语-DE德语-FR法语-ES西班牙语-SV瑞典语-IT意大利语-NL荷兰语-DA丹麦语-PT葡萄牙语-FL芬兰语：十国语言对照，约1500专业词汇。瑞典ATLAS COPCO阿特拉斯.科普柯工程技术人员专用字典。
+ E- e/ Y6 }9 C# F( L% p! k a" E0 i<<Refrigeration- an introduction to the basic>>（DANFOSS丹佛斯制冷技术基础手册） % g' x% K5 O; f5 d# A, n
英文版本
+ M$ r6 O; l8 A0 r& W 8 f) |. B5 K! c( @7 Y8 e! G
' Z% h- r/ n' o* T3 s9 I2 K |
/ H$ W( X8 V# H/ u; M3 k7 S
) ~# z5 c* i' D1 M. S) T; q- m
( y& N. }0 a/ P5 w* [. k, \" I" ~" r( m% X2 X; I
| 9 v* o7 R' n! _+ @: s/ C/ l# r
联系人：李小华
% t: S( C6 p. @+ B8 iHandy:13093113136 E-mail:xiaohualeey@126点com | [em01] | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-7-17 19:10
淘帖
分享
收藏
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2006-7-17 22:37
