奥巴马招保姆

fyldman

（作者：美国/索菲亚·杰妮；编译：谢素军）
' c2 p% {& k5 }3 x: l3 v9 W" j
4 B) E) C9 C5 {$ r    他们称我是总统级保姆，这个我并不反对，因为我曾是奥巴马家唯一的保姆，尽管在那个时候，巴拉克·侯赛因·奥巴马还不是我们的总统。所以，同行总说我非常有眼光，追问我在奥巴马家的故事。
& T' Y) S; H& w* l% Z
　　其实机会对每个人来说都是平等的，在我之前，我的好友乔恩斯就曾去应聘过，她说，真是糟透了，鬼才愿意去接这么一份差事。那段时间我的经济非常紧张，我需要钱，美国经济的不景气促使我去试一试，所以，我敲开了奥巴马家的门。
; `9 Q% D! @) W0 G* |8 t
0 k. |7 M5 G* ^$ u! w& K4 m　　开门的是米歇尔夫人，她告诉我，已经有十几个人来面试过了。这也难怪，奥巴马在招聘上开的工资比别人高出三倍，大家当然是择优而选了，但为什么他们都走了呢！而且是主动放弃这份工作。

9 M; i% {  `  o. g1 _' @　　谜底很快就揭开了，奥巴马先生从他的办公室出来，简单地介绍一下后便直奔主题。他说，如果你要做我们家的保姆，只需照顾好一个人，她不会穿衣服，如果不跟着她，还会在地上翻滚，弄得满身脏兮兮，她只有三颗牙齿，吃不下稍微硬一点的东西，我们必须把食物弄得柔软些再给她吃，她的手很笨拙，常在舀汤时弄得胸前一片湿漉漉的，吃饱后，她会闹个不停，她的思想处于朦胧状态，很多事情她根本就不懂，哦，还有，她喜欢睡觉，但没有规律，几乎每天晚上都要哭闹三次，但我们必须照顾她。
- c. N/ y$ E* E* ~
　　我已经记不清奥巴马先生描述了多少糟糕的内容，总之，在交谈的半个小时中，那个我要照顾的人被形容得很是夸张，我终于知道，我的那些同行朋友为什么会主动放弃这份工作，说实话，我当时如果不是负债累累，也绝不会接下这份差事，但没办法，当奥巴马和米歇尔夫人再次询问我意见时，我说，没问题，就这么定了。

4 ^2 f3 L3 s  e4 _& M: U　　等我们签了合同，奥巴马先生大声喊，玛利亚，快带妹妹出来，我们为她找了一个好伙伴。接着，两个可爱的女孩从里屋走出来，玛利亚，还有她身边那个小女孩娜塔莎，她只有三岁，是奥巴马的小女儿，她朝我使劲地笑，红红的脸蛋非常可爱。
0 ]! w2 G5 J. U$ {2 d! {& x9 s1 M* X
　　我的任务只是照看总统的小女儿，这真是太美好了，我非常幸运地获得了一份轻松而幸福的工作，这与先前奥巴马形容的恐怖状形成鲜明的对比，但是，奥巴马先生他并没有半句谎话，他所形容的正是娜塔莎的生活，但我们很多人在听到描述后自然而然联想到一个麻烦的痴呆老人或者精神病人等等，我想，这大概就是我们通常所说的人性吧！

　　在以后的很多年，当遭遇很多尴尬、很多挑战时，我都会想起在奥巴马家应聘保姆的故事，想起可爱的娜塔莎，我的心中便会燃起希望，相信美好就在其中，自己只需迎难而上、勇往直前。
* X% [9 P1 \% a/ F' D7 N