阿特拉斯•科普柯移动空气部更名为移动动力部

天使魔鬼

比利时安特卫普，2011年7月1日 – 自7月1日起，阿特拉斯•科普柯移动空气部将正式更名为移动动力部，名称将更准确地体现该部门的产品范围。新的移动动力部将专注于五大“支柱”领域，每个领域都包含一系列产品，其中包括：空气（移动式压缩机）、电力（移动式发电机组）、照明（移动式照明灯车）、水（水泵）以及二手设备。
6 H, T8 {# `3 j. e5 d1 n
. v/ G: s" W9 y  s( N3 r* D前两个“支柱”领域，即空气与电力，与移动空气部近年来所供应的产品有关。21年前，在移动空气部成立之初，整个部门主要专注于压缩机。而在过去的两年里，移动空气部则加强对移动式发电机组的开发。目前，这些产品被看作是阿特拉斯•科普柯核心业务的组成部分（阿特拉斯•科普柯于1986年开始生产供应发电机组）。
; J0 d, Q  F8 q, v
2010年，部门增加了第三、第四个“支柱”领域，即照明与水。这是源于部门在2010年9月对移动式照明灯车业务的特别投入、以及将水泵加入到产品线之中（将WEDA潜水泵系列产品从建筑工具部转移至移动空气部）。而新上任的移动动力部业务发展经理Sam Waes正积极开发第五个“支柱”领域——二手设备。
/ Y: V/ M! n% f2 G! F2 l) ]2 \
移动动力部总裁Geert Follens说道：“考虑到我们为客户所提供的产品范围在不断扩大，将部门名称更改为移动动力部符合公司业务发展的需要。通过这五大“支柱”领域，我们能够为客户提供完善的移动动力解决方案。伴随着不断扩大的产品线以及对建筑业务投入的不断加强（建筑业务归属于新成立的建筑技术业务领域），我们也更加有信心为客户提供最佳的产品解决方案以及最优质的服务。”
                                                                              

' B( o( r& m) E8 c7 B8 C
- |" \) i7 }# B% B9 H1 `1 e& P. p阿特拉斯•科普柯 是一家在压缩机、膨胀机与空气处理系统、建筑与采矿设备、动力工具和装配系统领域占据全球领先地位的工业集团。通过创新的产品与服务，阿特拉斯•科普柯为 实现可持续生产力提供各种解决方案。阿特拉斯•科普柯成立于1873年，总部位于瑞典的斯德哥尔摩，业务范围遍及全球170多个国家和地区。2010年，阿特拉斯•科普柯拥有约33000名员工，营业额达到700亿瑞典克朗（73亿欧元）。要了解更多信息，请访问 .atlascopco点com点cn 。

( y) D) L7 s" r, q  _! B) [移动动力部 属于阿特拉斯•科普柯建筑技术业务领域。在全世界范围内开发、制造、推广和销售移动式压缩机、高压增压机、发电机和水泵。产品通过阿特拉斯•科普柯旗下多个品牌提供给各行各业，包括建筑、采矿、油气和租赁。移动能源部的总部位于比利时的安特卫普，生产设施遍 及全球各地，主要位于比利时、美国、印度、巴西和中国。

高会平

ding hao gaoxin