阿特拉斯集团总裁兼首席执行官参观上海博莱特工厂

性感滴唐僧

　　近日，阿特拉斯·科普柯集团总裁兼首席执行官Gunnar Brock在阿特拉斯·科普柯集团大中华区总经理钟爱德(Edward Jones)的陪同下参观了今年3月新开业的上海博莱特压缩机有限公司新工厂。

/ Q$ c' f2 L$ m& n

　　随同Gunnar 参观的还有阿特拉斯·科普柯集团在中国的管理团队。上海博莱特压缩机有限公司总经理赵禹向参观者详细介绍了工厂的生产状况，并参观了严格按照阿特拉斯·科普柯集团标准修建的生产线, 重点介绍了生产流程，采用的先进污水处理系统和气动工具。

& ?0 a" b7 M$ n( t2 A' m9 ^* A# M

　　新开业的压缩机工厂位于上海嘉定区，主要生产活塞式压缩机和450千瓦以下的喷油螺杆压缩机。产品以博莱特为品牌销售。新建成的厂区不仅将包括生产设施，还将包括一个客户服务中心和一个产品开发中心，员工总数约300人。

7 k: H6 n) W2 _$ g

 

　　左1：阿特拉斯·科普柯集团总裁兼首席执行官Gunnar Brock；左2：上海博莱特压缩机有限公司总经理赵禹；右1：阿特拉斯·科普柯集团大中华区总经理钟爱德

4 r- P6 O, F" R2 _1 d

　　Gunnar高度评价了中国市场对于阿特拉斯·科普柯集团的重要性，并且表示：“中国市场是一个正在迅速增长的市场，目前已经成为集团的仅次于美国市场的第二大市场。中国拥有13亿人口和快速增长的GDP，从市场增长和潜力来看，中国必将在成为最大的市场，这仅仅是一个时间问题。虽然印度、俄罗斯和巴西等市场增长迅速，澳大利亚和南非的采矿行业也快速增长，但这些市场在未来的3年至5年内都不可能在市场规模上同中国匹敌。”

0 e/ w' g& Q) J9 R" z. R

　　为了与中国的迅速增长保持同步，Gunnar定期到中国。他说：“中国的事情发展太快了，6个月或者12个月之前你在中国学习和了解的状况已经改变和发展了。如果你还坐在你在欧洲的总部办公室里，你没有办法理解这里发生的变化。另外，中国也已经演变为一个极具竞争性的市场，对于集团而言，中国业务的成功对我们也意义重大。当然，很高兴能够亲自参观博莱特新工厂。中国有句谚语，百闻不如一见。我已经听说博莱特很多次了，能够来参观的确很高兴。”

　　Gunnar说：“博莱特是集团最近在中国进行的一项收购，它是我们中国策略的一个十分重要的基石，而且已经成为其中国的三大品牌之一。我们预计每年有20% 至30%的增长， 博莱特有充足的空间来满足未来几年内的增长。”

" Y. k0 x9 J0 |. Q

　　“公司所有的业务部门都运行良好，包括工业工具和装备部门、压缩机部门以及建筑和矿山技术部门。公司的所有产品基本上都被其他行业公司用于制造其他产品，而且我们的产品也帮助客户提高他们工作的生产力。因此，能源消耗越低对于我们的客户而言是越好的产品。随着当前高企能源价格, 公司产品整体开发的着重于能源利用效率。”Gunnar表示。

　　在谈到环境保护话题时，Gunnar表示：“我们在中国的做法同世界其他地方一样。我们从不在环境问题上进行妥协。我们不论在何地运营都执行集团的流程。当然，由于其他一些国家在这些领域的标准要远比中国现行标准严厉，我们中国业务在空气污染、噪声控制、水和排放等领域都处于业内前沿。”

8 }! {2 S) N7 J$ I8 J

　　关于阿特拉斯·科普柯集团

　　阿特拉斯·科普柯集团是全球领先的工业生产解决方案提供商。其提供的产品和服务从压缩空气及气体设备、发电机、建筑及采矿设备、工业工具和安装系统，到相关售后服务及专业租赁, 一应俱全。通过与客户及商业伙伴的紧密合作，在135年生产经验的基础上，阿特拉斯?科普柯为实现卓越生产力而不断创新。集团总部位于瑞典斯德哥尔摩，业务遍及全球160多个国家和地区。2007年阿特拉斯?科普柯拥有员工33000多名，实现销售收入630亿瑞典克朗(67亿欧元）。欲了解更多阿特拉斯·科普柯集团的信息，请登陆：.atlascopco点com。

; b# z/ s+ w0 z' W

　　关于上海宝勒特压缩机有限公司

- t5 C+ V/ \6 Z2 L0 e9 d

　　总部位于上海，负责生产和销售干燥机、活塞式压缩机和450千瓦以下的喷油螺杆式压缩机。产品以博莱特为品牌销售。公司成立于1999年，2006年被阿特拉斯?科普柯集团收购。经过多年的发展，上海宝勒特公司已建立起坚实的销售和售后服务团队，并在中国拥有强大的分销网络。

( p: q Q" J1 E [2 k- m+ T

Atlas Copco Group President and CEO Visits the Newly Inaugurated Bolaite Factory in Shanghai
Highlighting the importance of the China Market and Local Brands

* `- B8 u+ W* k( e

Shanghai, China, July 9, 2008: President and CEO of Atlas Copco Group, Gunnar Brock made a special visit to the newly inaugurated Bolaite factory in Shanghai, together with Atlas Copco Regional General Manager Edward Jones.

Mr. Brock was accompanied by other members of the senior management team of Atlas Copco in China. General Manager of Shanghai Bolaite Compressor Co., Ltd., Zhao Yu provided an introduction to the factory and showed visitors the new factory which has been built in accordance with Atlas Copco’s standard criteria, with streamlined work-flow processing layout, an advanced sewage treatment system and air-driven tools.

Situated in the Jiading District of Shanghai, the new compressor production facility will manufacture Bolaite brand piston compressors and oil-injected screw compressors below 450 kW. The new facility not only includes production capabilities, but also a customer center and a product development facility employing a total of around 300 people.

Mr. Brock explained the growing significance of China to Atlas Copco: "China is a fast growing market, and has now become the second largest market for the Atlas Copco Group, just behind the United States. China has 1.3 billion people and a fast increasing GDP, from the growth rate of China and its potential, China will definitely become the largest market, and the question is just when.  India, Russia and Brazil are also growing very fast, the mining industry in Australia and South Africa has also experienced rapid growth, but they cannot compete on market size.”

7 q# |: U7 `( a1 V! x6 d

In order to keep pace with the development of China market, Gunnar pays regular visits to China. “Things are happening so fast in China that what you learned and saw six or twelve months ago has changed and developed. You can not understand what is going on if you are sitting in Europe in the head office. Also, China has become a very competitive market, so it is very important for us to do well in China. Of course, it is great to see the Bolaite new factory. There is a Chinese saying that better see it once than hear it for hear a hundred times. I have heard Bolaite many times, and it is great to see the factory. “

" R9 k$ c: h9 h- p8 U, K

Mr. Brock also praised the management team of Bolaite saying said: “Bolaite is our latest acquisition in China, and it has become a very important corner stone for our strategy in China, and has become one of the three key brands for the Group in China. We are seeing to grow 20 to 30 percent per annum. Bolaite is very well placed to cope with the growth for the several years ahead. ”

“All of our business segments are doing well, including Industry Technique, Compressor Technique, and also Construction and Mining Technique. All of our products are products used by other industry companies to produce other equipments, and our products are helping our customer to be more productive in their work. Generally, the largest operation cost is by far the cost on energy consumption, over the life cycle of manufacturing equipment. Therefore, the lower energy consumption, the better the product is for our clients. With the high energy price now, our whole product development focus is on efficiency of energy consumption. “ said Mr. Brock.

When discussing environmental protection, Mr. Brock remarked: ”We do in China as we do elsewhere. We never compromise our activities in China on environmental issues. We implement in China the controls and procedures we have in the Group regardless where we operate. And of course, those standards and practices are substantially stricter in many other countries than those in China today, therefore, we are at the forefront in China when it comes to catering for environmental issues, no matter whether it is noise, air pollution, water or emissions.”

Atlas Copco is a world leading provider of industrial productivity solutions. The products and services range from compressed air and gas equipment, generators, construction and mining equipment, industrial tools and assembly systems, to related aftermarket and rental. In close cooperation with customers and business partners, and with 135 years of experience, Atlas Copco innovates for superior productivity. Headquartered in Stockholm, Sweden, the Group’s global reach spans more than 160 markets. In 2007, Atlas Copco had 33 000 employees and revenues of BSEK 63 (BEUR 6.7). Learn more at .atlascopco点com

& s3 v! J7 \* N- G: o* }! `& x

Shanghai Bolaite Compressor Co., Ltd., headquartered in Shanghai, manufactures and distributes dryers, piston compressors and oil-injected screw compressors below 450 kW.  Bolaite was established in 1999 and acquired by Atlas Copco in 2006. Shanghai Bolaite Compressor Co., Ltd. has over the years built up a solid sales and service organization, and has an extensive distributor network in China. Learn more at .sh-bolaite点com点cn