阿特拉斯•科普柯将从三个业务领域扩展为四个

天使魔鬼

瑞典斯德哥尔摩，2011年4月20日：阿特拉斯•科普柯集团决定调整其业务领域结构，以加强对特殊产品和客户的关注。自7月1日起，集团将原有的三个业务领域扩展为四个，包括专门从事建筑设备和相关服务的业务领域。

5 m7 |0 c1 E  q' a/ |阿特拉斯•科普柯负责生产移动式压缩机、发电机、公路施工设备和工具的部门将共同组成新的建筑技术业务领域。生产地下和地上钻井产品、压碎设备、装载及牵引设备以及勘探设备的部门将归属于采矿和岩石挖掘技术业务领域。这两个业务领域都将有专门的售后服务部门。压缩机技术业务领域将专注于固定式空气和气体设备及其相关业务，工业技术业务领域将保持不变。
4 j- ~, r0 h% w
7 d3 u9 u1 K! ]7 c阿特拉斯•科普柯董事长兼CEO Ronnie Leten说：“随着更专注业务领域的划分，每个领域都将建立强大的平台，以此为基础为客户开发出更好的产品。”“这种改进的结构还使我们更好地在建筑工业内扩大销售和服务影响，并为未来全球的建筑项目增长积累资本，我们将尤其重视新兴市场。”

阿特拉斯•科普柯将立即开始招募建筑技术业务领域的总裁。今天还将单独公布采矿和岩石挖掘技术部的新总裁任命。
3 p2 A, K# l3 `; D
5 \  L  {9 R' A' p) R阿特拉斯•科普柯将根据新的业务架构从2011年第三季度开始财政报告。预计这四个业务领域在2011年的收入和利润将为：

        压缩机技术                         工业技术        采矿和岩石开挖技术        建筑技术
; c9 t# ^/ ?* K* q3 t+ U收入，（单位：十亿瑞典克朗）               30.0        6.5        22.5        11.2
营业毛利                                   约25%        19.5%        约22%        约10%

                                                                              
% o* }+ j0 Z0 m
. {/ ~+ Q2 \' V5 S0 M. b* s阿特拉斯•科普柯是一家在压缩机、建筑与采矿设备、动力工具和装配系统领域占据全球领先地位的工业集团。该集团通过创新的产品与服务，为提高客户生产力带来可持续发展的解决方案。阿特拉斯•科普柯成立于 1873 年，总部位于瑞典斯德哥尔摩，集团在全球各地的分支遍布 170 多个国家。2010 年，阿特拉斯•科普柯有约 33,000 名员工和 700 亿瑞典克朗（73 亿欧元）收入。要了解更多信息，请访问 .atlascopco点com。

pddd2009

。。。。。。。。。。顶。。