阿特拉斯•科普柯在华获企业社会责任奖项

天使魔鬼

2012年3月7日，中国上海：阿特拉斯•科普柯在今天举行的第七届上海美国商会年度企业社会责任奖颁奖典礼中，凭借其在企业社会责任项目中的积极参与和创新对中国社会作出的杰出贡献，荣获“合作伙伴奖”。
9 H* d& Z! t5 a( \5 C2 L+ }5 j/ {

6 M- W5 Z2 Y# k! N. \9 D
( H! p" R& Q3 M- b3 p上海美国商会年度企业社会责任奖已历时七年，旨在表彰中国杰出的企业公民。阿特拉斯•科普柯在2012年度的评选中，凭借 “共享水资源”中国项目，与合作的人道主义组织国际计划（中国），共享“合作伙伴奖”的荣誉。
) w5 D" T, d& D2 o) d
由于“杰出的社会服务项目”和“企业对员工志愿者的鼎力支持和表彰”，阿特拉斯•科普柯同时获得“企业社区参与奖”的提名。
5 m6 I) J3 p# [) P' m. y% n2 K/ E
阿特拉斯•科普柯（中国）投资有限公司副总裁Magnus Gyllo代表集团出席颁奖现场接受奖项。该奖项也进一步认可了阿特拉斯•科普柯在企业社会责任和慈善项目上的践行和努力。
" W& u8 _, T9 M7 b# V5 z. M$ K4 ?9 J
/ b. m5 ?2 t8 P# w

“我们非常高兴能获此殊荣。阿特拉斯•科普柯始终致力于为中国社会的经济和社会发展做出贡献，并根据我们的责任以环保的方式管理我们的业务。”Magnus说道，“阿特拉斯•科普柯长期参与中国的社会活动，其慈善活动主要集中在三大领域：为贫困儿童提供教育支持，为贫困边远地区的人们提供干净的水资源，以及抵御疾病。”
8 y! A/ K" Q9 j0 o1 }. z. A
“共享水资源”组织于1984年由阿特拉斯•科普柯在瑞典的员工发起并成立，信奉“干净的饮用水是人类的基本权利”这一信念，由员工自愿捐款，并以公司名义以双倍于员工捐款的金额，作为认捐善款，来开展为那些需要的人们提供安全、洁净饮用水的项目。
; n! B9 W  n# o; n/ z9 W2 c* P
/ t( R' d- ^+ Q4 M9 U2011年，阿特拉斯•科普柯再度携手国际计划（中国）共同完成一项水、环境和卫生项目，资助中国北方宁夏回族自治区隆德县的10个村庄摆脱因缺水而造成的日益严重的困境。该项目惠及15,187人，其中包括3,708名儿童。

上海美国商会年度企业社会责任奖关注企业在社会责任上的战略、组织管理、项目管理和执行，及其对环境和社会的影响。2012年的评审团由政府机构及包括美国哈佛商学院在内的学院代表组成，获奖企业是从60多家颇具实力的跨国企业中严格甄选而出。
/ c$ f  o# N1 ?! k& ?, t
__________________________________________________________________________________

4 l2 G% K0 F# [, N阿特拉斯•科普柯是一家在压缩机、膨胀机与空气处理系统、建筑与采矿设备、动力工具与装配系统领域占据全球领先地位的工业集团。通过创新的产品与服务，阿特拉斯•科普柯为实现可持续生产力提供各种解决方案。阿特拉斯•科普柯集团创立于1873年，总部位于瑞典的斯德哥尔摩，业务范围遍及全球170多个国家和地区。2011年，阿特拉斯•科普柯拥有约37500名员工，营业额达到810亿瑞典克朗（90亿欧元）。要了解更多信息，请访问.atlascopco点com。